1
00:00:02,350 --> 00:00:04,787
En el sistema de justicia penal

2
00:00:04,874 --> 00:00:08,051
el pueblo esta representado
por dos separados todavía
grupos igualmente importantes,

3
00:00:08,138 --> 00:00:09,922
la policía que
investigar el crimen

4
00:00:10,010 --> 00:00:12,795
y los fiscales del distrito
quienes procesan a los infractores.

5
00:00:12,882 --> 00:00:14,971
Estas son sus historias.

6
00:00:15,058 --> 00:00:19,497
Es la naturaleza de las cosas.
El universo evoluciona
en entropía.

7
00:00:19,584 --> 00:00:21,456
¿Entropía? Me perdiste.

8
00:00:21,543 --> 00:00:24,720
Trastorno. las cosas se pudren
se oxidan, se desmoronan.

9
00:00:24,807 --> 00:00:26,809
Te estás desmoronando.

10
00:00:26,896 --> 00:00:29,246
traes a casa
Brad Pitt, esto es lo que
haces toda la noche? ¿Hablar?

11
00:00:29,333 --> 00:00:31,031
Adivina quien lo olvidó
comprar condones?

12
00:00:31,118 --> 00:00:33,033
¡Oh! tu eres
tal virgen.

13
00:00:33,120 --> 00:00:34,904
yo no estaba en
el estado de ánimo de todos modos.

14
00:00:34,991 --> 00:00:37,733
Como si todo
el universo está condenado
girar fuera de control,

15
00:00:37,820 --> 00:00:39,691
cual es el
punto de algo?

16
00:00:39,778 --> 00:00:42,564
gracias, feliz
persona. tengo que conseguir
volver al trabajo. Más tarde.

17
00:00:45,958 --> 00:00:48,091
Es la hora del almuerzo
todos.

18
00:00:52,400 --> 00:00:53,836
Ay dios mío.

19
00:01:00,364 --> 00:01:03,106
Tres muertos dentro
otra víctima fue
llevado a urgencias.

20
00:01:03,193 --> 00:01:05,195
Herida en la cabeza.
Probablemente no
lo lograré.

21
00:01:05,282 --> 00:01:07,197
Sólo nuestra suerte.

22
00:01:07,284 --> 00:01:09,895
Tienes el cajero
ahí, cliente ahí
debajo de la rejilla.

23
00:01:09,982 --> 00:01:13,203
CSU la identificó como Linda Bowers
según su billetera.

24
00:01:13,290 --> 00:01:15,292
Trabajó en un
panadería en Greene.

25
00:01:15,379 --> 00:01:19,383
Irving Marx. posee
la articulación. Abierto
hace menos de un año.

26
00:01:19,470 --> 00:01:21,211
Un asunto complicado.
¿Quién los encontró?

27
00:01:21,298 --> 00:01:23,561
Empleado de ventas. ella era
traer el almuerzo.

28
00:01:23,648 --> 00:01:24,736
¿Dónde está ella ahora?

29
00:01:24,823 --> 00:01:26,390
Hospital.
debería haber
la he visto.

30
00:01:26,477 --> 00:01:29,089
Ella identificó al cajero antes
Ella se volvió loca con nosotros.

31
00:01:29,176 --> 00:01:31,003
Hablando de,
¿alguien lo hizo?
comprobar la caja?

32
00:01:31,091 --> 00:01:33,049
El CSU lo hizo. Un par de cientos
dólares y cambio.

33
00:01:33,136 --> 00:01:34,572
¿Algún testigo?

34
00:01:34,659 --> 00:01:35,617
Nadie hasta ahora.

35
00:01:35,704 --> 00:01:37,923
Sigue preguntando.

36
00:01:38,010 --> 00:01:42,189
Ropa de época. me pregunto
si alguien realmente hace
¿Se gana la vida vendiendo estas cosas?

37
00:01:42,276 --> 00:01:43,755
Aparentemente no.

38
00:01:43,842 --> 00:01:46,062
Creo que veo uno de
Mis viejas camisetas de bolos.

39
00:01:46,149 --> 00:01:49,805
Mal día para los irlandeses,
¿Lennie? Mucho tiempo.

40
00:01:49,892 --> 00:01:52,677
¿Qué pasa?
Mickey, no hay suficiente crimen
en Brooklyn para ti?

41
00:01:52,764 --> 00:01:54,853
Sin golosinas
como este.

42
00:01:54,940 --> 00:01:57,943
Tu violencia básica
Misántropo enloquecido
con algún tipo de espada.

43
00:01:58,030 --> 00:01:59,031
¿Una espada?

44
00:01:59,119 --> 00:02:00,598
Quiero decir, como el Zorro.

45
00:02:00,685 --> 00:02:02,774
Hay puñaladas profundas,
corte salvaje y corte.

46
00:02:02,861 --> 00:02:04,602
tu haces ejercicio
la secuencia?

47
00:02:04,689 --> 00:02:07,779
Primero, Sr. Marx.
aquí. Entonces esto
uno, Linda Bowers.

48
00:02:07,866 --> 00:02:10,739
Entonces el cajero,
ella estaba haciendo
para la puerta de entrada.

49
00:02:10,826 --> 00:02:13,350
Y por último,
nuestro sobreviviente,

50
00:02:13,437 --> 00:02:16,092
parece que ella atrapó
esta saliendo de
el probador.

51
00:02:16,179 --> 00:02:18,921
Fue rápido.
Disculpe.

52
00:02:19,008 --> 00:02:21,489
Bueno, no funciona
como un robo o una extorsión.

53
00:02:21,576 --> 00:02:23,621
Podría ser muy
cliente insatisfecho.

54
00:02:23,708 --> 00:02:26,537
Sí, no le gustó
la política de devolución.

55
00:03:15,238 --> 00:03:18,546
estaban acostados allí
Qué silencio, todos ellos.

56
00:03:18,633 --> 00:03:21,026
no me fui por
más de media hora.

57
00:03:21,113 --> 00:03:24,987
Cuando te fuiste, ¿lo hiciste?
ver a alguien sospechoso
dando vueltas?

58
00:03:26,467 --> 00:03:30,775
estaba corriendo para encontrarme
mi amigo. yo no lo hice
realmente mira.

59
00:03:30,862 --> 00:03:35,040
¿Qué pasa con tu jefe?
¿Tenía alguna
problemas con alguien?

60
00:03:35,127 --> 00:03:39,306
tuvimos algunos problemas
justo antes de irme
para conseguir el almuerzo.

61
00:03:40,568 --> 00:03:41,351
¿Con qué?

62
00:03:41,438 --> 00:03:44,311
Estos dos niños negros.

63
00:03:44,398 --> 00:03:47,314
me siento estúpido
incluso pensando que ellos
podría haberlo hecho.

64
00:03:47,401 --> 00:03:49,229
solo dinos
lo que pasó.

65
00:03:49,316 --> 00:03:55,147
El Sr. Marx captó esto.
niña robando
una blusa y el...

66
00:03:55,235 --> 00:04:00,327
Los echó fuera
tienda y su novio
se enojó mucho.

67
00:04:00,414 --> 00:04:03,417
él dijo que
estaba regresando
con su tripulación.

68
00:04:03,504 --> 00:04:05,114
¿Y qué hizo?
¿Se parecen?

69
00:04:05,201 --> 00:04:07,899
Era muy alto,

70
00:04:09,640 --> 00:04:13,122
y el tenia casi
cabeza rapada.

71
00:04:13,209 --> 00:04:19,302
ella tenía rizos dookie
y una gran chaqueta granate,
una chaqueta universitaria.

72
00:04:19,389 --> 00:04:21,609
¿Tenía
escribiendo en él?

73
00:04:24,089 --> 00:04:27,963
Sólo iniciales. WTS.

74
00:04:29,269 --> 00:04:32,968
Comercios Wagner.
El equipo de baloncesto fue
en la final del año pasado.

75
00:04:37,015 --> 00:04:38,800
Un adolescente negro alto.

76
00:04:38,887 --> 00:04:42,673
Se supone que es un criminal
y juega baloncesto.

77
00:04:42,760 --> 00:04:45,894
Bueno, lo comprobaremos
tu equipo de ajedrez a continuación.

78
00:04:53,467 --> 00:04:55,817
Ese es él.
En la última fila.

79
00:04:57,209 --> 00:04:58,907
Mira, siempre es
lo mismo.

80
00:04:58,994 --> 00:05:00,822
Quiero decir, la gente en las tiendas está
siempre viendo lo que hacemos,

81
00:05:00,909 --> 00:05:02,519
siempre pensando,
"Tienen que ser
robar algo."

82
00:05:02,606 --> 00:05:04,304
Oye, estoy mirando
tú ahora, Jerónimo,

83
00:05:04,391 --> 00:05:06,349
y veo un niño
con un gran chip
sobre su hombro.

84
00:05:06,436 --> 00:05:08,656
Sí. lo que no ves
es que tengo un promedio de 3.5,

85
00:05:08,743 --> 00:05:11,093
porque un concepto como
eso no entraría
la mente de tu policía.

86
00:05:11,180 --> 00:05:13,313
no lo estarías
el primer asesino
quien hizo la lista del decano.

87
00:05:13,400 --> 00:05:15,750
Ahora mira, tenemos un
testigo que te dice
amenazó al dueño de la tienda.

88
00:05:15,837 --> 00:05:19,841
No, no, hombre. Mira, yo estaba
Voy a demandar a su trasero por tomar
La camisa de Liana como lo hizo.

89
00:05:19,928 --> 00:05:21,843
¿Entonces ahora es su blusa? Así es.

90
00:05:21,930 --> 00:05:23,584
yo iba a conseguir el mio
volver al estilo americano.

91
00:05:23,671 --> 00:05:25,847
no necesito
matar a nadie.

92
00:05:25,934 --> 00:05:28,937
Mi madre lo compró para
yo en lo último de Bloomie
año, para mi cumpleaños.

93
00:05:29,024 --> 00:05:31,287
Un testigo dice
lo levantaste
fuera del estante.

94
00:05:31,374 --> 00:05:32,854
Acusado de levantarlo.

95
00:05:32,941 --> 00:05:34,986
Pero nada sobre eso
La blusa decía que era de ellos.

96
00:05:35,073 --> 00:05:37,337
Sin etiqueta, nada.
Era mío.

97
00:05:37,424 --> 00:05:39,600
Después de la tienda,
¿a dónde fuiste?

98
00:05:39,687 --> 00:05:42,211
tenemos algo
a comer y luego nosotros
volvió a la escuela.

99
00:05:42,298 --> 00:05:44,300
Y Jerome estaba con
tu todo el tiempo?

100
00:05:44,387 --> 00:05:46,389
Sí, señora.

101
00:05:46,476 --> 00:05:48,130
Sé quién deberías
estar buscando.

102
00:05:48,217 --> 00:05:50,393
¿Oh sí? ¿Quién es ese?

103
00:05:50,480 --> 00:05:53,527
Este viejo y andrajoso adicto al crack.
Estaba afuera cuando
nos echaron.

104
00:05:53,614 --> 00:05:55,920
Él estaba balanceándose,
como ellos lo hacen
cuando están altos.

105
00:05:56,007 --> 00:05:57,574
¿Puedes describir a este hombre?

106
00:05:57,661 --> 00:06:01,926
Blanco. Pelo largo.
Barba sucia.

107
00:06:02,013 --> 00:06:05,930
Llevaba un abrigo verde.
Me dio una mirada desagradable.

108
00:06:07,454 --> 00:06:10,152
Mira, dije que
no hizo nada.

109
00:06:10,239 --> 00:06:11,327
¿Por qué no le preguntas a Liana?

110
00:06:11,414 --> 00:06:12,894
Le preguntamos a su
escuela, Jerónimo.

111
00:06:12,981 --> 00:06:14,330
El año pasado tomaron
un bastón tuyo,

112
00:06:14,417 --> 00:06:16,071
el tipo truco,
con una espada dentro.

113
00:06:16,158 --> 00:06:18,203
Eso era sólo un juguete.

114
00:06:18,290 --> 00:06:19,640
Y también escuchamos que eres
un Dennis Rodman normal y corriente
en la cancha.

115
00:06:19,727 --> 00:06:20,945
mal humor,
todo el acto.

116
00:06:21,032 --> 00:06:22,338
¡Hombre! es solo
Chocando con feos, hombre.

117
00:06:22,425 --> 00:06:23,948
Eso es parte del juego.
No maté a nadie.

118
00:06:24,035 --> 00:06:25,646
Está bien, está bien.
Tómatelo con calma, Jerónimo.

119
00:06:25,733 --> 00:06:28,562
Ahora, después de que te preguntaron
abandonar el local,

120
00:06:28,649 --> 00:06:30,346
¿Viste a alguien?
fuera de la tienda?

121
00:06:30,433 --> 00:06:32,392
No sé.

122
00:06:32,479 --> 00:06:34,959
Quiero decir, solo un drogadicto
hablando con una ventana.

123
00:06:35,046 --> 00:06:37,135
¿Qué aspecto tenía?

124
00:06:37,222 --> 00:06:39,660
Era un chico blanco.
tenia como una barba
y le gusta el pelo largo y andrajoso.

125
00:06:39,747 --> 00:06:41,531
el estaba usando
una chaqueta militar.

126
00:06:41,618 --> 00:06:43,925
Está bien,
espera aquí.

127
00:06:48,016 --> 00:06:51,106
el barrio
adicto al crack. todo el mundo
hombre del saco favorito.

128
00:06:51,193 --> 00:06:52,412
¿Has oído esta historia antes?

129
00:06:52,499 --> 00:06:54,196
De la novia.

130
00:06:54,283 --> 00:06:56,590
Antes de irte, ponlos cada uno.
con dibujantes separados.

131
00:06:56,677 --> 00:06:59,419
A ver si suben
con la misma imagen.

132
00:07:00,811 --> 00:07:03,292
No del todo gemelos,
pero están relacionados.

133
00:07:03,379 --> 00:07:05,903
Lo bueno es que solo
se parece a cualquier otro
vagabundo en la calle.

134
00:07:05,990 --> 00:07:08,732
Bueno, llama al hospital.
Tal vez el sobreviviente
puede hacer una identificación.

135
00:07:08,819 --> 00:07:11,735
Ella mejor. latente
No llegué a ninguna parte con las huellas.

136
00:07:11,822 --> 00:07:14,390
El médico forense se puso nervioso.
un perfil del arma
basado en las heridas.

137
00:07:14,477 --> 00:07:18,960
Apuñalamiento de un solo filo
arma. Probablemente militar,
una espada o una bayoneta.

138
00:07:23,443 --> 00:07:29,536
Escuché a una mujer gritar.

139
00:07:31,363 --> 00:07:34,018
Dale algo de tiempo.
Ella está procesando.

140
00:07:34,715 --> 00:07:36,107
cuanto puede
esperamos?

141
00:07:36,194 --> 00:07:39,720
Hasta el primer nivel
Los detalles van, limitados.

142
00:07:39,807 --> 00:07:45,465
Me estaba probando un vestido.

143
00:07:46,204 --> 00:07:52,254
Una mujer estaba en el suelo.

144
00:07:52,341 --> 00:07:56,040
Un hombre me golpeó.

145
00:07:56,127 --> 00:08:00,088
Muy bien, Joanne,
voy a mostrar
Eres un dibujo.

146
00:08:00,915 --> 00:08:03,526
Sólo asiente si
reconocerlo.

147
00:08:05,615 --> 00:08:07,835
Ese es él.

148
00:08:12,230 --> 00:08:15,146
Las personas sin hogar realmente
son invisibles. nadie
recuerda haberlo visto.

149
00:08:15,233 --> 00:08:18,323
Sí, todas las personas con las que hablé
tiene el mismo punto ciego.

150
00:08:18,410 --> 00:08:20,108
Suntuoso, ¿no?

151
00:08:20,195 --> 00:08:22,937
tenemos un todo
selección de telas
por aquí.

152
00:08:23,024 --> 00:08:26,070
¿Qué tan pronto
ustedes caballeros
¿Necesita entrega?

153
00:08:26,157 --> 00:08:28,856
Bueno, a estos precios,
deberíamos poder
para llevarlo a casa.

154
00:08:28,943 --> 00:08:31,119
No, en realidad,
estamos con el
policía, señora.

155
00:08:31,206 --> 00:08:33,513
Estamos tratando de encontrar a alguien
conectado con aquellos
asesinatos al final de la cuadra.

156
00:08:33,600 --> 00:08:36,167
Oh, si, eso
Fue horrible.

157
00:08:36,254 --> 00:08:40,128
¿Te suena esta cara?
¿Quizás lo viste ayer?

158
00:08:40,215 --> 00:08:42,783
Ayer no.
El día anterior.

159
00:08:42,870 --> 00:08:47,614
Él estaba justo afuera
justo ahí. el
Seguí mirando hacia adentro.

160
00:08:47,701 --> 00:08:49,920
creo que
él estaba mirando
uno de mis clientes.

161
00:08:50,007 --> 00:08:51,835
¿Qué hizo tu
aspecto del cliente?

162
00:08:51,922 --> 00:08:55,143
Rubio, rizado
cabello. Anteojos.

163
00:08:55,230 --> 00:08:56,492
tu recuerdas
su nombre?

164
00:08:56,579 --> 00:08:58,102
Eh...

165
00:08:58,189 --> 00:09:01,279
ella lo escribio
abajo en nuestro libro,
para la lista de correo.

166
00:09:04,065 --> 00:09:05,719
Aquí lo tienes.

167
00:09:05,806 --> 00:09:09,157
Víctima número dos,
Linda Bowers.

168
00:09:09,244 --> 00:09:13,727
Cinco días a la semana
durante tres meses, linda
trabajó en la ventana.

169
00:09:13,814 --> 00:09:16,773
Dulce niño así
recibió muchas miradas.

170
00:09:16,860 --> 00:09:21,909
Los chicos le dieron su número.
Es horrible lo que pasó.

171
00:09:21,996 --> 00:09:23,998
alguna vez has visto
¿Este tipo la molesta?

172
00:09:24,085 --> 00:09:26,391
Oh sí. Este germen.

173
00:09:26,478 --> 00:09:30,091
Linda le dio algunos
muestras alrededor de un mes
hace. Le dije que no lo hiciera.

174
00:09:30,178 --> 00:09:31,353
¿Amor a primera vista?

175
00:09:31,440 --> 00:09:33,747
Debe haber sido.

176
00:09:33,834 --> 00:09:36,837
Cada dos días él
estacionarse al otro lado del
calle y mirarla fijamente.

177
00:09:36,924 --> 00:09:40,057
Imagínate tener eso
mirándote y
siguiéndote a todas partes.

178
00:09:40,144 --> 00:09:41,885
Si fuera yo,
podría llamar
la policía.

179
00:09:41,972 --> 00:09:44,671
Ella lo hizo. pareja
de semanas atrás.

180
00:09:44,758 --> 00:09:47,238
mucho bien
le hizo a ella.

181
00:09:47,325 --> 00:09:50,198
Sí, tienes que ver
este esqueleto en persona
para conseguir el verdadero sabor.

182
00:09:50,285 --> 00:09:53,418
No puedo esperar.
Entonces la chica Bowers
¿Te llamó desde casa?

183
00:09:53,505 --> 00:09:55,203
Si, alrededor
10:00 de la noche.

184
00:09:55,290 --> 00:09:57,509
personaje sospechoso
holgazaneando en el callejón lateral.

185
00:09:57,597 --> 00:09:59,773
Llegamos allí
el tipo se ha ido.

186
00:09:59,860 --> 00:10:01,426
La chica dijo que la siguió.
su casa desde el trabajo. ella
nos dio una descripción.

187
00:10:01,513 --> 00:10:03,385
Bueno, ¿dónde estabas?
alcanzarlo?

188
00:10:03,472 --> 00:10:05,430
Bueno, volvimos
por su casa una pareja
de horas después.

189
00:10:05,517 --> 00:10:08,259
Él estaba al otro lado del
calle, caminando en círculo,
entonces lo agarramos.

190
00:10:08,346 --> 00:10:09,478
Entonces tienes una identificación.

191
00:10:09,565 --> 00:10:10,914
Sin billetera,
sin licencia de conducir.

192
00:10:11,001 --> 00:10:13,395
No nos daría su
nombre. 100% Juan Pérez.

193
00:10:13,482 --> 00:10:14,439
¿Qué hizo?
haces con el?

194
00:10:14,526 --> 00:10:16,398
Lo reubicamos.

195
00:10:16,485 --> 00:10:18,487
Ya sabes, como
lo hacen con los osos.

196
00:10:18,574 --> 00:10:20,750
Lo dejamos caer
el parque. Le dio un
pequeña patada en el culo.

197
00:10:20,837 --> 00:10:22,839
Ya sabes, para
envía un mensaje.

198
00:10:22,926 --> 00:10:25,233
¿Adivina qué? No funcionó.

199
00:10:28,279 --> 00:10:31,413
Y deberían haberlo abandonado
él en el Polo Norte.

200
00:10:31,500 --> 00:10:33,633
Ya sabes, él era
hace una semana.

201
00:10:33,720 --> 00:10:35,722
¿De vuelta aquí? Oh, sí, sí, sí.

202
00:10:35,809 --> 00:10:39,116
La señora Bowers no estaba en casa.
lo encontré mirando
a través de la basura.

203
00:10:39,203 --> 00:10:41,684
estabas feliz
para verlo, apuesto.

204
00:10:41,771 --> 00:10:45,079
le iba a meter la nariz
por la parte de atrás de su cabeza.

205
00:10:45,166 --> 00:10:48,909
Pero luego tira
Fuera esta bayoneta,
Era coreana. Todos brillaron.

206
00:10:48,996 --> 00:10:51,302
entonces el chico
te lanza una espada,
¿No llamas a la policía?

207
00:10:51,389 --> 00:10:54,958
ni siquiera lo dije
Sra. Bowers. yo no lo hice
Quiero alarmarla.

208
00:10:55,045 --> 00:10:57,395
Pensé que era
haciéndole un favor.

209
00:10:57,482 --> 00:11:01,008
enviaron el boceto
a cada refugio del centro
a Midtown, todavía no hay bocadillos.

210
00:11:01,095 --> 00:11:02,531
no lo sé,
tal vez el chico
Sal a la carretera.

211
00:11:02,618 --> 00:11:05,360
Ah, claro. el esta en miami
con Sly y Madonna.

212
00:11:05,447 --> 00:11:07,579
este tipo es como
mi tío Harry.

213
00:11:07,667 --> 00:11:09,886
A cinco cuadras de su
cama en cualquier dirección,
hasta ahí llegó.

214
00:11:09,973 --> 00:11:11,540
¿Y qué? ¿Quieres
navegar por el barrio

215
00:11:11,627 --> 00:11:13,455
con la esperanza de que venga
y limpia nuestro parabrisas?

216
00:11:13,542 --> 00:11:15,413
Oye, la bayoneta

217
00:11:15,500 --> 00:11:19,548
no lo tenia cuando
Nit e Wit se lo llevaron
para dar un paseo por el parque.

218
00:11:19,635 --> 00:11:22,290
Algunos lugares en Houston
llevar excedente del ejército.

219
00:11:22,377 --> 00:11:25,815
Hola, Lennie,
todo para
el guerrero del fin de semana.

220
00:11:25,902 --> 00:11:27,382
¿Puedo ayudarle?

221
00:11:27,469 --> 00:11:30,515
Sí, estamos buscando
por una bayoneta de la Guerra de Corea.

222
00:11:30,602 --> 00:11:32,474
¿Para el M1?

223
00:11:32,561 --> 00:11:33,997
Sí, algo
preferiblemente nuevo,
nada más sacarlo de la caja.

224
00:11:34,084 --> 00:11:37,348
Tienes una semana de retraso.
Algún vagabundo robó
fuera de mi mesa.

225
00:11:37,740 --> 00:11:38,698
¿Este vagabundo?

226
00:11:38,785 --> 00:11:40,264
Eso se parece a él.

227
00:11:40,351 --> 00:11:42,397
el trato de comprarlo
con vales de comedor social.

228
00:11:42,484 --> 00:11:43,659
¿De donde?

229
00:11:43,746 --> 00:11:45,095
ellos miraron
como St. Ive.

230
00:11:45,182 --> 00:11:48,055
Me di la vuelta, bing,
la hoja se ha ido.

231
00:11:51,275 --> 00:11:53,321
Ese se parece a James.

232
00:11:53,408 --> 00:11:54,757
¿James quién?

233
00:11:54,844 --> 00:11:56,890
todo lo que tengo
era James.

234
00:11:56,977 --> 00:12:00,589
Los otros habituales
llámalo Gomer.
Como en Gomer Pyle.

235
00:12:00,676 --> 00:12:02,199
¿Es veterinario?

236
00:12:02,286 --> 00:12:04,898
No de ninguna guerra
hemos oído hablar de.

237
00:12:04,985 --> 00:12:07,901
Lleva uniforme militar,
botas militares.

238
00:12:07,988 --> 00:12:09,772
Esto realmente sorprende
yo sobre James.

239
00:12:09,859 --> 00:12:11,774
¿Por qué, padre?

240
00:12:11,861 --> 00:12:14,690
Él ha estado viniendo aquí
encendido y apagado para el
últimos ocho meses.

241
00:12:14,777 --> 00:12:19,434
A veces parece muy
lúcido. el es obviamente
tuvo una educación.

242
00:12:19,521 --> 00:12:22,785
Si, bueno, parece
como si fuera un par de
créditos por debajo de un título.

243
00:12:22,872 --> 00:12:25,440
Gracias, padre.

244
00:12:25,527 --> 00:12:28,573
¿Qué? A veces
el tipo está loco,
¿a veces no lo es?

245
00:12:28,660 --> 00:12:30,750
Tal vez el sea
en medicación.

246
00:12:30,837 --> 00:12:33,709
se mantiene encendido
una correa bastante corta.
Probemos en las clínicas locales.

247
00:12:33,796 --> 00:12:37,191
Sí, lo conozco.
James Smith.

248
00:12:37,278 --> 00:12:40,368
Él siempre me dice,
"Volveré."

249
00:12:40,455 --> 00:12:43,066
Ya sabes, como MacArthur.
Porque soy filipino.

250
00:12:43,153 --> 00:12:45,460
¿Con qué frecuencia?
¿vuelve?

251
00:12:45,547 --> 00:12:47,375
Eh...

252
00:12:47,462 --> 00:12:50,073
Según esto,
él no lo ha hecho por
un par de meses.

253
00:12:50,160 --> 00:12:51,379
hizo algo
¿le pasa?

254
00:12:51,466 --> 00:12:53,685
No, sucedió
a alguien más.

255
00:12:53,773 --> 00:12:55,165
cual es su droga
de elección?

256
00:12:55,252 --> 00:12:58,995
Risperidona y
carbamazepina
para la esquizofrenia.

257
00:12:59,082 --> 00:13:01,650
Se supone que debe
tómalo todos los días
o... Cuidado.

258
00:13:01,737 --> 00:13:04,958
¿Qué? Su mundo y
los nuestros no giran
alrededor del mismo sol?

259
00:13:05,045 --> 00:13:07,221
Ni siquiera en el
misma galaxia.

260
00:13:07,308 --> 00:13:09,876
La mayoría de tus esquizofrénicos
no te pongas violento.

261
00:13:09,963 --> 00:13:12,313
Pero nunca dijeron
Eso para el Sr. Smith.

262
00:13:12,400 --> 00:13:15,620
cuando el visita
el planeta,
donde se queda?

263
00:13:15,707 --> 00:13:19,363
Desde hace un año,
él se estaba quedando en el
Donough Arms en Broadway.

264
00:13:19,450 --> 00:13:23,367
Pero el correo que enviamos allí
fue devuelto. movido,
sin dirección de reenvío.

265
00:13:23,454 --> 00:13:25,543
Bueno. Probemos esto.

266
00:13:25,630 --> 00:13:27,284
Cuando apareció
por sus pastillas, ¿cómo
¿verificó su identidad?

267
00:13:27,371 --> 00:13:29,504
Con su Nueva York
Tarjeta de biblioteca pública.

268
00:13:32,115 --> 00:13:35,162
Y ahora qué, comprobamos para ver
¿Si tenía algún libro atrasado?

269
00:13:35,249 --> 00:13:38,513
Bueno, mi suposición
¿Él hace la mayor parte de su
leyendo en la biblioteca.

270
00:13:38,600 --> 00:13:41,342
Ya sabes, es
cálido en invierno,
fresco en el verano.

271
00:13:41,429 --> 00:13:43,823
Como un hogar lejos del hogar,
es muy recomendable.

272
00:13:43,910 --> 00:13:46,390
Envía un boceto,
tal vez consigamos un bocado.

273
00:13:52,440 --> 00:13:55,008
Ha estado en el
pilas desde que abrimos.

274
00:13:55,095 --> 00:13:57,314
lo encontraras
bajo la historia antigua
a la izquierda.

275
00:13:57,401 --> 00:13:58,968
Bien, gracias.
lo tomaremos
desde aquí.

276
00:13:59,055 --> 00:14:02,015
Yo me quedo con este lado.

277
00:14:02,102 --> 00:14:05,061
Hazme un favor
conseguir a estas personas
despejado.

278
00:14:25,473 --> 00:14:27,214
Oye, ¿cómo estás?

279
00:14:33,350 --> 00:14:34,482
¡Correr! ¡Correr!

280
00:14:34,569 --> 00:14:36,223
¡Rey! el es
viniendo hacia ti!

281
00:14:47,190 --> 00:14:49,323
¡Está bien!
Tómalo con calma.

282
00:14:50,367 --> 00:14:51,891
Mantente alejado, Barak.

283
00:14:51,978 --> 00:14:53,718
Sólo deja caer el
arma, Jim!

284
00:14:53,805 --> 00:14:55,720
No puedo oírte.
No estoy escuchando.

285
00:14:55,807 --> 00:14:57,984
nadie
quiere hacerte daño,
Jim. ¡Sólo déjalo!

286
00:14:58,071 --> 00:15:01,335
¡Eso es todo! hacer todo
el ruido que deseas.

287
00:15:04,164 --> 00:15:06,427
¡El ruido!
¡El ruido!
¡El ruido!

288
00:15:06,514 --> 00:15:10,126
¿Cómo es esto?
¿ruido? James Smith, eres
bajo arresto por agresión.

289
00:15:10,213 --> 00:15:12,389
tienes el derecho
permanecer en silencio.

290
00:15:12,476 --> 00:15:15,479
Cualquier cosa que digas puede
y será usado contra
usted en un tribunal de justicia.

291
00:15:15,566 --> 00:15:17,481
tienes el derecho
a un abogado. ¿Qué me está pasando?

292
00:15:17,568 --> 00:15:19,092
No puedo sentir mis manos.
He perdido mis manos.

293
00:15:19,179 --> 00:15:20,920
Si, si,
si, si.

294
00:15:21,007 --> 00:15:23,705
Linda Bowers,
ella es la que
te di pasteles.

295
00:15:23,792 --> 00:15:25,011
¿La recuerdas?

296
00:15:25,098 --> 00:15:26,534
todo esto es muy
familiar para mí.

297
00:15:26,621 --> 00:15:28,275
Ellos pasarán
esa puerta en cualquier momento!

298
00:15:28,362 --> 00:15:30,581
¡Oye, oye, oye!
Sr. Smith, estamos
ya aquí.

299
00:15:30,668 --> 00:15:32,496
¿Qué tal si dejas tu
amigos imaginarios solos.

300
00:15:32,583 --> 00:15:34,934
Habla con nosotros, ¿vale?

301
00:15:35,021 --> 00:15:37,197
soy un capitan
¡En el ejército de Jabín!

302
00:15:37,284 --> 00:15:40,940
¿En realidad? yo estaba
un cabo en
Del tío Sam.

303
00:15:41,027 --> 00:15:42,811
peleé en el
Río Cisón.

304
00:15:42,898 --> 00:15:44,465
Ah, ¿lo hiciste?

305
00:15:44,552 --> 00:15:47,381
Entonces cuando mataste
Linda Bowers y
esas otras personas,

306
00:15:47,468 --> 00:15:49,818
estabas siguiendo
órdenes, ¿verdad?

307
00:15:49,905 --> 00:15:54,431
La gente charlando al otro lado
la calle, están con el
La CIA también, ¿no?

308
00:15:54,518 --> 00:15:56,825
esto no es
La CIA, Jim.

309
00:15:56,912 --> 00:16:01,395
Este es el distrito 27.
de la ciudad de nueva york
Departamento de Policía.

310
00:16:01,482 --> 00:16:02,439
¿Entiendes eso?

311
00:16:04,224 --> 00:16:07,314
Es un infierno de sistema.
Es un infierno de sistema.

312
00:16:07,401 --> 00:16:11,361
Conducen por tonos
marcar para trabajar y
todavía tienen hambre.

313
00:16:12,580 --> 00:16:15,017
Bien. Me rindo.

314
00:16:19,195 --> 00:16:21,981
creo que necesito lo que sea
se supone que debe estar tomando.

315
00:16:22,068 --> 00:16:23,808
¿Estamos a mano?
seguro de su nombre?

316
00:16:23,895 --> 00:16:25,810
Sin sociedad
Número de seguridad
o una fecha de nacimiento,

317
00:16:25,897 --> 00:16:27,595
todo lo que tenemos que ir
ahí están sus huellas.

318
00:16:27,682 --> 00:16:29,989
Los forenses hicieron
un preliminar
partido de las heridas

319
00:16:30,076 --> 00:16:32,339
y marcas de corte con
La bayoneta del señor Smith.

320
00:16:32,426 --> 00:16:34,776
Todavía están trabajando en el
gotas de sangre en su chaqueta.

321
00:16:34,863 --> 00:16:37,344
Entonces, ¿qué quieres?
que hacer con él?
Rechazó un abogado.

322
00:16:37,431 --> 00:16:39,172
conseguiré a alguien de
Asistencia Legal aquí abajo.

323
00:16:39,259 --> 00:16:43,219
Y consigue tu
testigo ocular aquí
para una alineación.

324
00:16:43,306 --> 00:16:46,353
Está bien, sólo dinos si
reconoces a cualquiera.

325
00:16:52,359 --> 00:16:54,622
Aquél.

326
00:16:55,840 --> 00:17:02,369
el segundo
desde la izquierda.

327
00:17:02,456 --> 00:17:04,719
Él es el indicado.

328
00:17:05,589 --> 00:17:07,200
Bueno. Gracias.

329
00:17:07,287 --> 00:17:08,810
Está bien. Sra. Kincaid,
quiero arreglar

330
00:17:08,897 --> 00:17:10,899
para recuperarlo
en su medicación
lo antes posible.

331
00:17:10,986 --> 00:17:13,119
Después de que esté reservado
por asesinato.

332
00:17:13,206 --> 00:17:15,904
Las huellas coincidieron
con un tal James Stephen Smith.

333
00:17:15,991 --> 00:17:18,124
Excelente. Gracias.

334
00:17:18,211 --> 00:17:20,517
Además de luchar contra
fuerzas del mal, ¿qué otras
¿En problemas ha estado?

335
00:17:20,604 --> 00:17:24,086
Sólo un arresto.
Por acosar a una mujer
Hace 16 meses.

336
00:17:24,173 --> 00:17:29,178
Él se declaró
acoso dos, seis meses
libertad condicional y una multa de $500.

337
00:17:29,265 --> 00:17:31,398
Supongo que si él la hubiera matado,
Habrían sido $1.000.

338
00:17:31,485 --> 00:17:34,227
¿Qué idiota en el
¿El fiscal del distrito lo dejó libre?

339
00:17:35,228 --> 00:17:37,230
Salude, consejero.

340
00:17:44,802 --> 00:17:50,243
"Caso número 631811,
El pueblo contra James
Esteban Smith.

341
00:17:50,330 --> 00:17:52,854
"Los cargos son tres
cargos de asesinato en
el segundo grado,

342
00:17:52,941 --> 00:17:55,509
"una cuenta
de intento de asesinato
en el Segundo Grado,

343
00:17:55,596 --> 00:17:58,642
"dos cuentas
de agresión agravada
contra un oficial de policía."

344
00:17:58,729 --> 00:17:59,774
escuchemos
una súplica, señor...

345
00:17:59,861 --> 00:18:01,602
no culpable
en todos los cargos.

346
00:18:01,689 --> 00:18:03,125
¿Lo entendió, juez?

347
00:18:03,212 --> 00:18:06,302
¡Ah! Alto y claro,
Sr. Smith. Señorita Kincaid.

348
00:18:06,389 --> 00:18:08,522
Su Señoría,
la gente pide
prisión preventiva sin derecho a fianza.

349
00:18:08,609 --> 00:18:11,786
El acusado no tiene fijo
dirección, representa un peligro
a la comunidad.

350
00:18:11,873 --> 00:18:14,789
Su Señoría,
la hermana de mi cliente es
preparado para pagar la fianza

351
00:18:14,876 --> 00:18:16,051
hasta una cantidad
de un millón...

352
00:18:16,138 --> 00:18:17,270
Oye, ojos oscuros
Te recuerdo.

353
00:18:17,357 --> 00:18:18,532
Sr. Smith, cállate.

354
00:18:18,619 --> 00:18:20,316
Su Señoría,
Esta mujer me conoce.

355
00:18:20,403 --> 00:18:21,926
Sr. Lowe,
controlar a su cliente.

356
00:18:22,013 --> 00:18:23,711
tomaré lo mismo
tratar como la última vez.

357
00:18:23,798 --> 00:18:25,539
Hazme una oferta. JUEZ FEIST: Eso es.
Basta, señor Smith.

358
00:18:25,626 --> 00:18:27,236
Estás enviado a
custodia sin derecho a fianza.

359
00:18:27,323 --> 00:18:29,282
No, ese no fue el trato.

360
00:18:29,369 --> 00:18:31,327
Oficiales,
Retire al prisionero. No he terminado.

361
00:18:31,414 --> 00:18:34,765
Hice mi...
Hice mi libertad condicional.
Me mantuve alejado de Weinstein.

362
00:18:34,852 --> 00:18:36,071
¿Eso no cuenta?

363
00:18:36,158 --> 00:18:37,899
enviar arriba
el siguiente caso.

364
00:18:37,986 --> 00:18:39,205
Sra. Kincaid,
¿Qué trato fue James?
¿De qué habla Smith?

365
00:18:39,292 --> 00:18:41,163
no puedo comentar
en eso.

366
00:18:41,250 --> 00:18:42,643
Bueno, ¿estaba él en
libertad condicional cuando él
cometió los asesinatos?

367
00:18:42,730 --> 00:18:44,340
No, no lo era. ¿Por qué dijo que te conocía?

368
00:18:44,427 --> 00:18:46,908
no tengo ninguno
comentario. Disculpe.

369
00:18:49,215 --> 00:18:52,566
¿Sin comentarios? si fueras
tratando de apaciguar las aguas,
felicitaciones.

370
00:18:52,653 --> 00:18:54,872
El frenesí alimentario
habría comenzado
sin mi

371
00:18:54,959 --> 00:18:57,179
Ahora parece
tenemos algo
esconderse. ¿Lo hacemos?

372
00:18:57,266 --> 00:19:01,966
No. era una rutina
acuerdo de culpabilidad. el caso
contra él era débil.

373
00:19:02,053 --> 00:19:03,881
el nunca
hizo amenazas,
él tenía un trabajo.

374
00:19:03,968 --> 00:19:05,666
¿Qué tipo de trabajo?

375
00:19:05,753 --> 00:19:08,495
Ensayos de práctica de calificación
para una escuela preparatoria de revisión de abogados.

376
00:19:08,582 --> 00:19:11,541
En aquel entonces, él no parecía
dormía en una caja de cartón.

377
00:19:11,628 --> 00:19:14,196
Su estado mental era
Ni siquiera lo mencioné.

378
00:19:14,283 --> 00:19:18,244
El caso es que pagó
la multa y el nunca
acosó nuevamente a la mujer.

379
00:19:18,331 --> 00:19:19,984
no debemos
cualquiera una disculpa.

380
00:19:20,071 --> 00:19:21,551
bueno
no estas escribiendo
el comunicado de prensa.

381
00:19:22,683 --> 00:19:23,771
Sí.

382
00:19:23,858 --> 00:19:24,989
Esto vino para ti, Jack.

383
00:19:25,076 --> 00:19:26,469
Gracias.

384
00:19:30,256 --> 00:19:34,260
El abogado de Smith.
el se esta retirando
del caso.

385
00:19:35,086 --> 00:19:36,131
Me despidió.

386
00:19:36,218 --> 00:19:37,480
el tiene su
propio abogado?

387
00:19:37,567 --> 00:19:38,481
Ajá.

388
00:19:38,568 --> 00:19:40,744
James Smith,
pro se.

389
00:19:40,831 --> 00:19:42,268
No hablas en serio.

390
00:19:42,355 --> 00:19:44,661
obviamente no esta en forma
para representarse a sí mismo.

391
00:19:44,748 --> 00:19:46,837
Oh, tiene una ventaja.

392
00:19:46,924 --> 00:19:49,188
Si vas a
defender a un tipo así,
No hace daño estar loco.

393
00:19:49,275 --> 00:19:51,146
Ningún juez jamás
sigue la corriente.

394
00:19:51,233 --> 00:19:54,018
Lo sabrás el lunes.
el tiene una audiencia
con el juez Rivera.

395
00:19:54,105 --> 00:19:58,806
Planea estar allí
Sr. Lowe. me opongo
estás siendo liberado.

396
00:19:58,893 --> 00:20:03,332
quieres que me quede
con este pastel de frutas? que
¿Alguna vez te hice?

397
00:20:06,205 --> 00:20:09,077
El derecho a representarse a sí mismo.
no es absoluto, Señoría.

398
00:20:09,164 --> 00:20:12,820
No se puede afirmar
por alguien que es
claramente incompetente.

399
00:20:12,907 --> 00:20:16,563
Sr. Smith, ¿no es así?
un hecho que tienes un
historia de enfermedad mental,

400
00:20:16,650 --> 00:20:21,394
que has estado
diagnosticado con
¿Trastorno esquizoafectivo?

401
00:20:21,481 --> 00:20:25,093
Sí, señoría.
Desde que tenía 23 años,
en la universidad.

402
00:20:25,180 --> 00:20:30,533
soy propenso a maníaco
depresión, alucinaciones,
delirios paranoicos,

403
00:20:30,620 --> 00:20:34,058
y muchos otros tipos
de conducta psicótica.

404
00:20:34,145 --> 00:20:36,060
A menos que esté tomando
mi medicación.

405
00:20:36,147 --> 00:20:37,758
y tu eres
actualmente haciendo eso?

406
00:20:37,845 --> 00:20:39,977
Sí. Desde mi arresto.

407
00:20:40,064 --> 00:20:43,807
Esto es lo mismo
persona que reclamó el
Los policías eran agentes de la CIA.

408
00:20:43,894 --> 00:20:48,595
Si le dejas representar
él mismo y nosotros condenamos,
él apelará

409
00:20:48,682 --> 00:20:50,901
y decir que le negaron
representación competente.

410
00:20:50,988 --> 00:20:54,644
En absoluto.
Su Señoría,
Soy abogado.

411
00:20:54,731 --> 00:20:57,908
Universidad de
facultad de derecho de michigan,
clase del 87.

412
00:20:57,995 --> 00:21:01,782
admitido en
el Colegio de Abogados de Nueva York en el 88,
en el Primer Departamento,

413
00:21:01,869 --> 00:21:04,524
como lo fue Su Señoría
y el señor McCoy,
Yo creo.

414
00:21:04,611 --> 00:21:09,746
No hay garantía de que él
No sufriré otro psicótico.
pausa durante el juicio.

415
00:21:09,833 --> 00:21:11,400
todos volveremos
donde empezamos.

416
00:21:11,487 --> 00:21:13,576
Su Señoría,
puedo soportar
aquí todo el día

417
00:21:13,663 --> 00:21:17,798
y citar Pueblo v.
Kaltenbach, contra Conney,
contra Harris, contra Sawyer.

418
00:21:17,885 --> 00:21:21,976
A menos que el Sr. McCoy
puede establecer en
este mismo momento

419
00:21:22,063 --> 00:21:23,978
que soy un incompetente,

420
00:21:24,065 --> 00:21:29,375
el tribunal tiene
no hay más remedio que permitirme
proceder pro se.

421
00:21:31,507 --> 00:21:33,988
Tiene toda la razón,
Sr. McCoy.

422
00:21:35,511 --> 00:21:37,600
Entonces, Su Señoría,

423
00:21:37,687 --> 00:21:41,300
Solicito que el Sr. Lowe
permanecer como parte del acusado
abogado de reserva.

424
00:21:41,387 --> 00:21:44,607
Así lo ordenó. Nos vemos
en el tribunal, Sr. Smith.

425
00:21:44,694 --> 00:21:49,133
Señoría, tendré mi
movimiento general para suprimir

426
00:21:49,220 --> 00:21:51,135
en tu escritorio por
el fin de semana.

427
00:21:51,222 --> 00:21:53,094
Lo espero con ansias.

428
00:21:54,487 --> 00:21:56,402
Hemos suspendido la sesión.

429
00:21:57,011 --> 00:21:59,013
Vaya ladrillo.

430
00:21:59,100 --> 00:22:02,930
Debe haber tenido todos
abogado de la cárcel en
Rikers trabajando en ello.

431
00:22:03,017 --> 00:22:06,194
Es un espectáculo de un solo hombre.
Hablé con su facultad de derecho.

432
00:22:06,281 --> 00:22:11,765
Se graduó summa
cum laude, revisión de leyes,
Asociado postdoctoral.

433
00:22:11,852 --> 00:22:13,984
Pero hasta donde todos saben,
nunca ha practicado.

434
00:22:14,071 --> 00:22:17,336
Su primer juicio, y él
conoce la ley suficiente para
convertirlo en un circo.

435
00:22:17,423 --> 00:22:21,731
¿Un circo?
¿Tres cargos de asesinato?
Se lo está tomando en serio.

436
00:22:21,818 --> 00:22:24,517
Entonces ¿por qué no
¿Se declaró loco?

437
00:22:24,604 --> 00:22:25,822
Porque está loco.

438
00:22:25,909 --> 00:22:27,955
O cree que puede
vencernos en los tribunales.

439
00:22:28,042 --> 00:22:30,349
ha estado atacando
cada pieza de
evidencia que tenemos.

440
00:22:30,436 --> 00:22:32,263
Él va a reclamarnos
tener al hombre equivocado.

441
00:22:32,351 --> 00:22:34,657
He leído su moción.
dudo del juez rivera
lo concederá.

442
00:22:34,744 --> 00:22:38,705
Rivera no se suponía
dejarle representar
él mismo tampoco.

443
00:22:38,792 --> 00:22:42,099
Él obtiene el 10% de
este pasado cualquier juez,
estás en problemas.

444
00:22:42,186 --> 00:22:45,494
Ni siquiera puedes decírselo a un jurado
por qué acosó a Linda Bowers.

445
00:22:45,581 --> 00:22:47,322
¿El motivo de un esquizofrénico?

446
00:22:47,409 --> 00:22:50,891
estas procesando
un abogado, no
un esquizofrénico.

447
00:22:50,978 --> 00:22:55,548
El testigo ocular,
ella lo escucha decir cualquier cosa
¿Antes de atacar a Bowers?

448
00:22:55,635 --> 00:22:58,420
ella apenas recuerda
Ver a Smith en la tienda.

449
00:22:59,334 --> 00:23:01,728
Bueno, haz otra carrera.
a ella.

450
00:23:04,774 --> 00:23:09,083
hubo mucho
de gritos.

451
00:23:11,825 --> 00:23:16,307
Podría haber
sido palabras.

452
00:23:16,395 --> 00:23:19,180
¿Puedes pensar cuáles son esos
¿Podrían haber sido las palabras?

453
00:23:19,267 --> 00:23:24,011
yo estaba en el
vestidor.

454
00:23:24,098 --> 00:23:28,537
La voz de un hombre dijo

455
00:23:29,843 --> 00:23:34,935
algo como,
"Vida para siempre".

456
00:23:37,154 --> 00:23:39,069
¿Fue la voz de Smith?

457
00:23:39,156 --> 00:23:41,985
¿Qué diferencia hace
¿Hace lo que dijo?
Es un lunático.

458
00:23:42,072 --> 00:23:45,902
Si hubieras podido escuchar
él en la corte la semana pasada,
Puede que no estés tan seguro.

459
00:23:45,989 --> 00:23:51,778
Leemos donde tiene

460
00:23:51,865 --> 00:23:54,781
un título en derecho.

461
00:23:54,868 --> 00:23:56,522
Sí.

462
00:23:56,609 --> 00:23:58,349
¿Es por eso que lo dejaste ir?
porque era abogado?

463
00:23:58,437 --> 00:24:00,917
No, simplemente no lo hicimos
saber lo suficiente sobre
él en ese momento.

464
00:24:01,004 --> 00:24:03,006
Estaba acosando a una mujer.

465
00:24:03,093 --> 00:24:05,139
eso no dio
Tienes una pista de que había
¿le pasa algo?

466
00:24:05,226 --> 00:24:08,795
Señor, ni siquiera puedo
imagina lo enojado y
frustrado debes sentirte.

467
00:24:08,882 --> 00:24:11,798
vas a saber
exactamente como nos sentimos,
Sra. Kincaid.

468
00:24:11,885 --> 00:24:14,104
hemos sido contactados
por un abogado de
las otras familias.

469
00:24:14,191 --> 00:24:17,238
Te estamos demandando a ti y a la ciudad.
Esa gente esta muerta

470
00:24:17,325 --> 00:24:21,938
y mi Joanne lo hará
nunca serás el mismo
gracias a ti.

471
00:24:22,025 --> 00:24:27,988
hablé con mi hermano
el mes pasado. nunca
mencionó Linda Bowers.

472
00:24:28,075 --> 00:24:31,470
Llamó porque
escuchó a alguien
Conspirando para matar a nuestros padres.

473
00:24:31,557 --> 00:24:34,560
y él quería que yo
llevarlos a Canadá.

474
00:24:36,692 --> 00:24:39,695
nuestros padres murieron
hace tres años.

475
00:24:39,782 --> 00:24:44,134
La mujer que hirió
dijo que gritó algo
sobre la vida para siempre.

476
00:24:44,221 --> 00:24:46,136
¿Alguna idea de qué?
¿Quería decir con eso?

477
00:24:46,223 --> 00:24:50,184
Probablemente dijo,
"La esposa de Heber".
Es de la Biblia.

478
00:24:50,271 --> 00:24:53,448
Ella atrajo a Sísara,
un capitán del ejército, en
su tienda con comida,

479
00:24:53,535 --> 00:24:55,276
y luego ella lo apuñaló
a través del templo.

480
00:24:55,363 --> 00:24:57,060
Esta es una vieja noticia para ti.

481
00:24:57,147 --> 00:25:00,716
Jimmy se especializó en teología,
entonces estudió la Biblia.

482
00:25:01,674 --> 00:25:03,719
cuando el primero
se volvió esquizofrénico,

483
00:25:03,806 --> 00:25:07,201
él solía acusar
su novia de poner
agujas en su cerebro.

484
00:25:07,288 --> 00:25:09,508
el la llamo
la esposa de Heber.

485
00:25:09,595 --> 00:25:12,162
y linda bowers
le dio pasteles.

486
00:25:13,773 --> 00:25:16,036
¿Alguna vez atacó?
su novia?

487
00:25:18,691 --> 00:25:22,695
Intentó estrangularla
en su dormitorio en Princeton.

488
00:25:22,782 --> 00:25:26,046
Al día siguiente estaba en
un hospital durante seis meses.

489
00:25:27,482 --> 00:25:29,745
Entonces ahora tu
tener un motivo.

490
00:25:29,832 --> 00:25:32,879
¿Se supone que eso debe hacer
¿Él es penalmente responsable?

491
00:25:32,966 --> 00:25:35,534
solo estoy tratando de
comprender su comportamiento.

492
00:25:35,621 --> 00:25:38,972
Deberías haber probado eso
Hace un año y medio.

493
00:25:39,059 --> 00:25:41,496
¿Cómo es que nunca
¿Devolviste mi llamada telefónica?

494
00:25:41,583 --> 00:25:43,454
¿Disculpe?

495
00:25:43,542 --> 00:25:45,848
El año pasado, cuando él
fue arrestado por
siguiendo a esa mujer,

496
00:25:45,935 --> 00:25:48,068
dejé un mensaje
para ti.

497
00:25:48,764 --> 00:25:51,898
Ah, sí, lo recuerdo.

498
00:25:51,985 --> 00:25:55,379
Supuse que
estabas llamando
para pedir clemencia.

499
00:25:55,466 --> 00:25:58,687
Pensé desde que lo dejé
tu hermano se va con
una multa que no hice...

500
00:25:58,774 --> 00:26:02,256
llamé para decir
tu que el pertenece
en un hospital.

501
00:26:03,300 --> 00:26:05,564
Necesita supervisión.

502
00:26:05,651 --> 00:26:08,436
el toma su medicación
durante unos meses, piensa
se cura, se detiene.

503
00:26:08,523 --> 00:26:10,569
Así es como él
se mete en problemas.

504
00:26:10,656 --> 00:26:13,615
Con todo respeto,
Sra. Smith,

505
00:26:13,702 --> 00:26:17,967
fue tu problema
para conseguir a tu hermano
hospitalizados, no los nuestros.

506
00:26:18,054 --> 00:26:21,014
Pero ahora él es tu
problema, Sra. Kincaid.

507
00:26:27,020 --> 00:26:30,589
la policía del campus
en Princeton justo
desenterró su informe.

508
00:26:30,676 --> 00:26:32,939
Desde Smith
novia rechazó
para presentar cargos,

509
00:26:33,026 --> 00:26:35,202
nunca fue reportado
a la policía local.

510
00:26:35,289 --> 00:26:37,900
Entonces los Ellis
puede agregar Princeton
a su demanda.

511
00:26:37,987 --> 00:26:40,860
También revisé
con la universidad
de la Facultad de Derecho de Michigan.

512
00:26:40,947 --> 00:26:44,211
Durante su año postdoctoral,
Smith destrozó una oficina.

513
00:26:44,298 --> 00:26:48,171
hubiera sido
es bueno saberlo todo
Esto hace 16 meses.

514
00:26:48,258 --> 00:26:50,957
si hubiera regresado
El teléfono de Patricia Smith.
Llama, tal vez lo hubiéramos hecho.

515
00:26:51,044 --> 00:26:52,741
claire, mira
tu lista.

516
00:26:52,828 --> 00:26:55,788
¿Cuántos casos
tienes en el calendario
esa semana?

517
00:26:56,310 --> 00:26:57,441
Cuarenta y siete.

518
00:26:57,528 --> 00:26:59,661
y cuantos
¿Delitos graves "A"?

519
00:27:00,227 --> 00:27:01,315
Nueve.

520
00:27:01,402 --> 00:27:03,273
cuantos
acuerdos de culpabilidad?

521
00:27:03,926 --> 00:27:05,667
Quince.

522
00:27:05,754 --> 00:27:08,409
¿Adivina qué?
No puedes saltar alto
edificios tampoco.

523
00:27:08,496 --> 00:27:10,280
te hace
sentirme mejor,

524
00:27:10,367 --> 00:27:15,024
Rivera expulsado
Movimiento ómnibus de Smith.
Nuestra evidencia permanece.

525
00:27:17,244 --> 00:27:22,249
De todas las tonterías,
Su Sr. Smith tiene
Me acaba de servir.

526
00:27:22,336 --> 00:27:23,685
¿Con qué?

527
00:27:23,772 --> 00:27:26,209
Mientras estoy hablando por teléfono
con el alcalde.

528
00:27:27,471 --> 00:27:29,691
Ha cambiado su declaración.

529
00:27:29,778 --> 00:27:32,955
No culpable por razón
de enfermedad mental
o defecto.

530
00:27:33,042 --> 00:27:35,479
Él parpadeó. Trabaja algo.
fuera con él.

531
00:27:35,566 --> 00:27:38,787
Espera un minuto. le dejamos
alega locura, podría ser
sale mañana o pasado.

532
00:27:38,874 --> 00:27:41,050
Ningún médico se apresurará
declararlo cuerdo.

533
00:27:41,137 --> 00:27:44,488
Mientras Smith tome su
pastillas, no podemos garantizar
permanecerá encerrado.

534
00:27:44,575 --> 00:27:45,968
Así es.
Sin garantía.

535
00:27:46,055 --> 00:27:48,231
la comunidad
espera uno.

536
00:27:48,318 --> 00:27:51,626
Y creo que son
tiene derecho a ello. deja que un jurado
decidir si está loco.

537
00:27:51,713 --> 00:27:54,542
Oh, ¿quieres una prueba?

538
00:27:54,629 --> 00:27:57,110
ha sido diagnosticado
como esquizofrénico.

539
00:27:57,197 --> 00:27:58,894
Un juicio es un
desperdicio absoluto.

540
00:27:58,981 --> 00:28:01,070
Tres personas han muerto
¿Y estás contando centavos?

541
00:28:01,157 --> 00:28:04,813
puedo contar cuerpos
así como centavos.

542
00:28:04,900 --> 00:28:06,946
No estás usando esta oficina
para compensar tu error.

543
00:28:07,033 --> 00:28:11,254
mi error fue
siguiendo tu
líder, Sr. Schiff.

544
00:28:11,341 --> 00:28:15,084
hice un trato de la manera
te gustan, rápido,
barato y fuera de la puerta.

545
00:28:15,171 --> 00:28:16,956
Estás fuera de esto
caso, a partir de ahora. JACK: Adam.

546
00:28:17,043 --> 00:28:19,349
Ella puede hacer otros casos,
ella puede tomar un crucero,

547
00:28:19,436 --> 00:28:21,656
ella puede plantar un jardín,
No podría importarme menos.

548
00:28:21,743 --> 00:28:22,701
Adán.

549
00:28:22,788 --> 00:28:23,789
No quiero oírlo.

550
00:28:23,876 --> 00:28:24,877
Ella no se merecía eso.

551
00:28:24,964 --> 00:28:27,053
Difícil. Declare a Smith que se retire.

552
00:28:33,189 --> 00:28:37,150
Seis años en prisión
¿Detención en Bellevue?

553
00:28:38,020 --> 00:28:39,413
¿Esa es tu mejor oferta?

554
00:28:39,500 --> 00:28:41,807
Mínimo seis años.

555
00:28:41,894 --> 00:28:44,810
Sólo sales si son dos.
médicos de nuestra elección

556
00:28:44,897 --> 00:28:47,551
di que no
ya no es un peligro.

557
00:28:47,638 --> 00:28:50,032
¿Sabes?
¿Quién está en Bellevue?

558
00:28:50,119 --> 00:28:53,557
Zombis, ya sabes,
caníbales, abandonados.

559
00:28:53,644 --> 00:28:56,256
Me volvería loco.
No, no estoy de acuerdo
a cualquier plazo mínimo.

560
00:28:56,343 --> 00:28:59,389
Si esto va a un jurado,
es posible que no tengas otra opción.

561
00:28:59,476 --> 00:29:03,350
Oh, quieres entrar
un concurso de meadas conmigo
¿Por la locura legal?

562
00:29:03,437 --> 00:29:06,309
Soy un experto en el
sujeto, de ambos lados
del espejo.

563
00:29:06,396 --> 00:29:08,355
y lo sé
algo
sobre jurados.

564
00:29:08,442 --> 00:29:12,141
Están hartos de
compartiendo sus calles
con locos peligrosos.

565
00:29:12,228 --> 00:29:16,842
no quieren curar
tú, ellos te quieren
tras las rejas, de por vida.

566
00:29:16,929 --> 00:29:19,105
Déjalos intentarlo.

567
00:29:19,192 --> 00:29:21,237
tengo una docena de doctores
y cada firma de abogados que
tenía miedo de contratarme

568
00:29:21,324 --> 00:29:23,109
¿Quién dirá que estoy loco?

569
00:29:23,196 --> 00:29:27,113
¿No te arrepientes en lo más mínimo?
¿Sobre las personas que mataste?

570
00:29:27,766 --> 00:29:29,811
Sí, lo soy, Sr. McCoy.

571
00:29:31,421 --> 00:29:33,597
Pero ese no era yo.

572
00:29:33,684 --> 00:29:38,385
No soy esa criatura,
y no voy a tomar
la culpa por lo que hizo.

573
00:29:41,170 --> 00:29:44,957
Ahora, obtienes
tu amigo aquí.

574
00:29:46,567 --> 00:29:48,787
ella es buena en
cerrar tratos.

575
00:29:51,137 --> 00:29:54,227
Estoy retirando mi oferta
la mesa, señor Smith.

576
00:29:56,055 --> 00:29:58,927
Acabas de hablar
su camino hacia un juicio.

577
00:30:03,018 --> 00:30:04,933
El estatuto es claro.

578
00:30:05,020 --> 00:30:07,022
Si él no puede apreciar
las consecuencias de
lo que está haciendo,

579
00:30:07,109 --> 00:30:09,459
o que está mal,
él no es responsable.

580
00:30:09,546 --> 00:30:12,506
Cuando mató a esos
Gente, sí, tienes razón.

581
00:30:12,593 --> 00:30:16,466
Pero él creó el
circunstancia que
provocó las muertes.

582
00:30:16,553 --> 00:30:18,468
Su hermana te lo dijo.

583
00:30:18,555 --> 00:30:23,082
Eligió salirse de su
medicación a pesar de una historia
de comportamiento violento.

584
00:30:24,213 --> 00:30:27,303
Conocía los riesgos.
Eligió ignorarlos.

585
00:30:27,390 --> 00:30:30,350
Indiferencia depravada.
Asesinato dos. Nada mal.

586
00:30:31,699 --> 00:30:33,788
Buena suerte con eso.

587
00:30:33,875 --> 00:30:37,531
No tan rápido. quiero
tú en la segunda silla.

588
00:30:40,447 --> 00:30:46,148
No importa Adán. es mi
caso. yo elijo quien se sienta
en mi segunda silla.

589
00:30:48,542 --> 00:30:50,849
Adam no es el único problema.

590
00:30:50,936 --> 00:30:56,376
Claire, Smith no
deslizarse por las grietas
gracias a ti.

591
00:30:56,463 --> 00:30:58,247
El sistema funcionó
como se supone que debe hacerlo.

592
00:30:58,334 --> 00:31:02,295
Sí. ¿Y eso no
asustarte muchísimo?

593
00:31:06,777 --> 00:31:09,084
estas pensando
de dimitir?

594
00:31:10,651 --> 00:31:15,308
Estoy empezando a pensar que
Somos la Línea Maginot
del sistema de justicia,

595
00:31:16,744 --> 00:31:18,528
y no me gusta.

596
00:31:21,444 --> 00:31:23,098
¿Quieres sentirte útil?

597
00:31:24,099 --> 00:31:26,710
Ayúdame a poner
James Smith de distancia.

598
00:31:26,797 --> 00:31:30,497
Cuando termine el juicio,
la puerta está abierta,

599
00:31:32,455 --> 00:31:33,630
sin ataduras.

600
00:31:35,632 --> 00:31:39,071
Para exponer el caso,
tenemos que demostrar eso
Smith era racional

601
00:31:39,158 --> 00:31:41,595
cuando se detuvo
tomando las pastillas.

602
00:31:42,857 --> 00:31:44,772
¿Quieres que lo haga?
¿llamar a Isabel?

603
00:31:44,859 --> 00:31:47,209
Después de que te vayas a casa
y cambiar.

604
00:31:47,296 --> 00:31:50,386
te acompañaré
a tu auto.

605
00:31:50,473 --> 00:31:56,392
Cuando estaba a mitad de camino
casa en princeton,
Tuve dos recaídas más.

606
00:31:56,479 --> 00:31:58,438
Fue entonces cuando el
los doctores me dijeron

607
00:31:58,525 --> 00:32:02,398
probablemente estaría
en medicación para
la mayor parte de mi vida.

608
00:32:02,485 --> 00:32:07,316
mi estado mental
está bien documentado.

609
00:32:07,403 --> 00:32:09,710
Dudo de tus hallazgos
será diferente.

610
00:32:09,797 --> 00:32:13,105
quiero escuchar
de ti.

611
00:32:13,192 --> 00:32:17,544
Cuando mataste a esa gente,
¿Cuanto tiempo has estado?
¿dejar de tomar tus medicamentos?

612
00:32:17,631 --> 00:32:19,589
Dos meses, más o menos.

613
00:32:22,070 --> 00:32:24,203
¿Crees que hay
¿te pasa algo?

614
00:32:26,466 --> 00:32:27,510
Sí.

615
00:32:28,511 --> 00:32:31,601
He visto las resonancias magnéticas
y las exploraciones PET.

616
00:32:32,863 --> 00:32:35,431
mi cerebro no
Se parece al suyo, doctor.

617
00:32:35,518 --> 00:32:37,564
Entonces aceptas el hecho
que tienes una enfermedad?

618
00:32:37,651 --> 00:32:40,567
me doy cuenta,
pero ciertamente no lo hago
acéptalo.

619
00:32:40,654 --> 00:32:44,049
entonces tengo curiosidad
¿Por qué dejarías de tomar?
su medicación.

620
00:32:44,136 --> 00:32:46,921
¿No lo sabías?
tus síntomas
volveria?

621
00:32:47,008 --> 00:32:49,968
De una forma u otra.

622
00:32:50,055 --> 00:32:52,448
tu sabias
tu habias atacado
gente en el pasado?

623
00:32:52,535 --> 00:32:55,321
Sí. En el pasado.

624
00:32:56,844 --> 00:32:58,367
¿Te importó?

625
00:33:01,327 --> 00:33:04,373
¿Alguna vez has estado en
¿Un fármaco antipsicótico?

626
00:33:07,246 --> 00:33:08,247
No.

627
00:33:12,033 --> 00:33:16,516
Estoy usando cada onza
de energía tengo razón
ahora solo para hablar contigo.

628
00:33:18,518 --> 00:33:20,433
siento que estoy manoseando
a través de una manta de lana.

629
00:33:20,520 --> 00:33:25,742
me siento rígido y medio
un paso detrás de todos.

630
00:33:26,961 --> 00:33:30,443
Requiere mucho esfuerzo.

631
00:33:31,748 --> 00:33:37,058
Me canso muchísimo
simplemente aferrándose a la realidad.

632
00:33:39,365 --> 00:33:43,499
Dejar ir es
casi un alivio.

633
00:33:49,505 --> 00:33:52,682
Antipsicótico
Las drogas tienen un lado poderoso.
efectos.

634
00:33:52,769 --> 00:33:56,643
Es la razón más común
los pacientes dejan de tomarlos.

635
00:33:56,730 --> 00:33:58,688
En tu opinión,

636
00:33:58,775 --> 00:34:01,691
hizo el acusado
entender lo que el
consecuencias podrían ser?

637
00:34:01,778 --> 00:34:05,869
Sí. el sabia que el
era susceptible a
delirios paranoicos,

638
00:34:05,956 --> 00:34:09,177
que estos delirios
lo había llevado a intentar
estrangular a una novia,

639
00:34:09,264 --> 00:34:12,267
amenazar a otros
y destruir propiedades.

640
00:34:12,354 --> 00:34:14,704
¿Puedes describir
estos delirios?

641
00:34:14,791 --> 00:34:18,578
Cuando no está medicado,
El señor Smith cree
él es un guerrero bíblico

642
00:34:18,665 --> 00:34:21,189
quien fue asesinado por
una mujer mientras duerme.

643
00:34:21,276 --> 00:34:25,411
Él cree que tiene que mirar
para personas que podrían hacer daño
él mientras dormía.

644
00:34:25,498 --> 00:34:28,283
el cree en las mujeres
son las herramientas de
sus enemigos.

645
00:34:28,370 --> 00:34:30,503
¿Es por eso que él
¿Mató a Linda Bowers?

646
00:34:30,590 --> 00:34:32,766
Sí.

647
00:34:32,853 --> 00:34:34,942
Y él creía que
La señora Ellis y los demás.
fueron sus cómplices.

648
00:34:35,029 --> 00:34:38,250
Dra. Olivet,
¿Es tu opinión?

649
00:34:38,337 --> 00:34:44,256
que él voluntariamente y
se puso voluntariamente
en ese estado de ánimo?

650
00:34:46,388 --> 00:34:47,389
Sí.

651
00:34:47,781 --> 00:34:49,217
Gracias.

652
00:34:52,046 --> 00:34:56,746
Doctor, ¿no es un hecho?
Yo maté a esa gente
a plena luz del día,

653
00:34:56,833 --> 00:34:58,966
¿En un lugar público? Sí.

654
00:34:59,053 --> 00:35:03,449
No me deshice del asesinato
arma, no lavé el
¿Sangre de mi ropa?

655
00:35:03,536 --> 00:35:05,103
No.

656
00:35:05,190 --> 00:35:08,323
Como psiquiatra,
podrías concluir
de mi comportamiento,

657
00:35:09,324 --> 00:35:11,152
no sabía lo que yo
estaba haciendo estaba mal?

658
00:35:11,239 --> 00:35:13,241
Sí, probablemente lo haría,

659
00:35:13,328 --> 00:35:15,852
pero el problema es tuyo
decisión de dejar de tomar
su medicación.

660
00:35:15,939 --> 00:35:17,680
Hablemos de eso.

661
00:35:17,767 --> 00:35:22,294
¿Es posible?
mi decisión fue
hecho bajo coacción

662
00:35:22,381 --> 00:35:25,123
de los poderosos
¿Efectos secundarios que describiste?

663
00:35:25,210 --> 00:35:26,515
Sí, es posible.

664
00:35:26,602 --> 00:35:29,170
Bajo presión, ¿cómo
¿Podría ser esperado?

665
00:35:29,257 --> 00:35:33,566
para predecir mi futuro
¿Comportamiento psicótico?

666
00:35:33,653 --> 00:35:36,830
Sr. Smith, usted es
inteligente, perspicaz.

667
00:35:36,917 --> 00:35:40,921
Sabes mucho más
sobre tu enfermedad
que cualquier psiquiatra.

668
00:35:41,008 --> 00:35:43,358
La señora Kincaid es inteligente.

669
00:35:43,445 --> 00:35:45,404
ella no pudo
predecir mi comportamiento.

670
00:35:45,491 --> 00:35:48,842
ella no pensó
Yo era peligroso. ella
Déjame salir con una multa.

671
00:35:48,929 --> 00:35:51,671
¿Por qué debería estarlo?
sostenido a un nivel más alto
estándar que ella?

672
00:35:51,758 --> 00:35:52,715
Objeción.

673
00:35:52,802 --> 00:35:54,543
Retirado.

674
00:35:54,630 --> 00:35:55,936
No más preguntas.

675
00:35:56,023 --> 00:35:58,243
Eso no es suficiente.

676
00:35:58,330 --> 00:36:00,462
Señoría, le quiero
para instruir al jurado...

677
00:36:00,549 --> 00:36:05,815
Negado. puedes tratar
con ello en tu cierre,
Sr. McCoy. Sigamos adelante.

678
00:36:10,037 --> 00:36:14,172
Vi al Sr. Marx
y otra mujer,

679
00:36:14,259 --> 00:36:18,698
No sabía su nombre,
en el suelo, sangrando.

680
00:36:18,785 --> 00:36:24,704
Entonces escuché un grito,
y esta sucia
El hombre corrió hacia mí.

681
00:36:24,791 --> 00:36:30,362
Algo golpeó mi
cabeza, y yo no
recuerda cualquier otra cosa.

682
00:36:30,449 --> 00:36:33,147
El hombre que corrió hacia ti,
¿Lo ves aquí hoy?

683
00:36:33,234 --> 00:36:38,065
Sí. Ese es el
sentado ahí.

684
00:36:38,152 --> 00:36:42,896
Que el registro refleje
el testigo señaló
el acusado. Gracias.

685
00:36:44,854 --> 00:36:49,729
Sra. Ellis,
lo siento mucho
Te lastimé.

686
00:36:52,732 --> 00:36:58,390
Las primeras dos veces
me vio, no mire
así, ¿verdad?

687
00:36:59,565 --> 00:37:02,655
Te limpiaste
para causar una impresión.

688
00:37:02,742 --> 00:37:04,744
Objeción. Sostenida.

689
00:37:04,831 --> 00:37:08,226
El jurado ignorará
último comentario del testigo.

690
00:37:08,313 --> 00:37:11,098
¿Recuerdas lo que
¿Yo solía parecerme?

691
00:37:11,185 --> 00:37:17,713
Tenias barba, larga
pelo sucio, ropa sucia.
Eras asqueroso.

692
00:37:17,800 --> 00:37:19,889
me parecia a alguien
¿Quién debería estar encerrado?

693
00:37:19,976 --> 00:37:21,413
en un hospital psiquiátrico?

694
00:37:21,500 --> 00:37:23,763
Sí.

695
00:37:23,850 --> 00:37:25,199
¿No te irrita eso?
La Sra. Kincaid no hizo eso.
cuando tuvo la oportunidad?

696
00:37:25,286 --> 00:37:27,114
Objeción. Retirada.

697
00:37:27,201 --> 00:37:28,463
Sra. Ellis,
¿No es un hecho?

698
00:37:28,550 --> 00:37:30,160
estas demandando
¿Sra. Kincaid? Sí.

699
00:37:30,248 --> 00:37:31,988
¿Crees que ella es responsable?
por lo que te pasó.

700
00:37:32,075 --> 00:37:33,686
Sí. JACK: Objeción.

701
00:37:33,773 --> 00:37:34,643
que ella debería haber
pon a este loco
en un hospital.

702
00:37:34,730 --> 00:37:36,558
¡Objeción! Maldito seas.

703
00:37:36,645 --> 00:37:40,475
¿Cómo puedes sentarte ahí?
Le dejaste hacer esto
para mi. Lo dejaste salir.

704
00:37:40,562 --> 00:37:44,392
Señor Smith, esto
interrogatorio
Se acabó.

705
00:37:47,352 --> 00:37:52,661
Sra. Ellis, usted puede
retirarse. Y gracias.

706
00:37:56,709 --> 00:37:58,276
tendrás suerte
no la condenan.

707
00:37:58,363 --> 00:38:00,321
Claire no es el problema.

708
00:38:00,408 --> 00:38:04,151
Incluso las víctimas
la están señalando.
Te advertí sobre esto.

709
00:38:04,238 --> 00:38:06,588
Bien, tal vez esto sea un
conversación que deberías
estar teniendo sin mí.

710
00:38:06,675 --> 00:38:08,547
Está bien.
Adán piensa

711
00:38:08,634 --> 00:38:11,289
deberíamos enterrarte
en un cuarto trasero hasta
El juicio ha terminado.

712
00:38:11,376 --> 00:38:16,772
El juicio ha terminado
estás haciendo un trato.
Esto está fuera de mi escritorio.

713
00:38:20,602 --> 00:38:24,780
Bueno, no se equivoca.
Smith sólo tiene que
Conviértete en un jurado.

714
00:38:24,867 --> 00:38:29,219
No importa lo que Adán
piensa, no podemos forzar
una súplica por su garganta.

715
00:38:29,307 --> 00:38:31,091
Tal vez si habláramos
a su hermana.

716
00:38:31,178 --> 00:38:32,701
sabemos
de qué lado está.

717
00:38:32,788 --> 00:38:35,574
Entonces ¿por qué no está ella?
en su lista de testigos?

718
00:38:38,316 --> 00:38:41,188
el suplicaria
a homicidio involuntario en
el primer grado.

719
00:38:41,275 --> 00:38:45,932
Él serviría un mínimo
de seis años en un lugar seguro
hospital psiquiátrico.

720
00:38:46,019 --> 00:38:48,108
Después de su liberación,

721
00:38:48,195 --> 00:38:50,893
tendría que informar
todas las mañanas a una clínica
por su medicación.

722
00:38:50,980 --> 00:38:52,591
si se perdió
una cita,

723
00:38:52,678 --> 00:38:55,071
violaría su libertad condicional
y ser devuelto a la custodia.

724
00:38:55,158 --> 00:38:56,769
¿Cuánto tiempo tardaría
¿Estará en libertad condicional?

725
00:38:56,856 --> 00:38:59,641
Mientras tanto
necesitaba su medicación.

726
00:38:59,728 --> 00:39:02,122
Los médicos dijeron que eso podría
ser hasta que tenga 60 años.

727
00:39:02,209 --> 00:39:04,559
Sra. Smith,

728
00:39:04,646 --> 00:39:06,822
tu hermano esta corriendo
el riesgo de gastar el
resto de su vida en prisión.

729
00:39:06,909 --> 00:39:09,956
Pero está enfermo.
el jurado tiene
para verlo.

730
00:39:10,043 --> 00:39:12,306
Supongamos que lo hacen.

731
00:39:12,393 --> 00:39:17,180
En cuestión de meses,
él podría estar de vuelta en el
calle, sin vigilancia,

732
00:39:17,267 --> 00:39:19,879
y nadie lo hará
responder por su seguridad.

733
00:39:27,800 --> 00:39:32,892
ya lo rechacé
este acuerdo, sin el
libertad condicional de por vida.

734
00:39:32,979 --> 00:39:35,460
Si crees que lo tomaré
ahora, debes
Estar más loco que yo.

735
00:39:35,547 --> 00:39:38,985
Jimmy, por favor.
Es una oferta justa.

736
00:39:39,072 --> 00:39:43,032
Patty, tú no eres la indicada.
¿Quién tiene que sentarse en un loco?
bin durante los próximos seis años.

737
00:39:43,119 --> 00:39:46,427
quieres probar
los alojamientos
en Ática?

738
00:39:46,514 --> 00:39:48,908
estas aqui
porque estás perdiendo.

739
00:39:48,995 --> 00:39:52,433
Ni siquiera has descansado todavía.
Ya te estoy ganando.

740
00:39:52,520 --> 00:39:57,046
¿Qué esperas que
ganar? La libertad de comer
fuera de los botes de basura?

741
00:39:57,133 --> 00:40:00,136
Para compartir un respiradero de calefacción
¿Con otros 100 hombres sin hogar?

742
00:40:00,223 --> 00:40:02,530
Jimmy, escúchame.

743
00:40:02,617 --> 00:40:06,404
Acepta la oferta.
No te quedarás solo.

744
00:40:06,491 --> 00:40:09,102
Cariño, te lo prometo. Patty, basta.

745
00:40:11,104 --> 00:40:14,455
ya he escrito mi
Resumen, Sr. McCoy.

746
00:40:14,542 --> 00:40:20,069
¿Sabes cuánto tiempo
He esperado para dar cierre
argumentos ante un jurado?

747
00:40:21,767 --> 00:40:24,117
podría haber sido
un gran abogado.

748
00:40:25,031 --> 00:40:26,728
Lo voy a demostrar.

749
00:40:27,294 --> 00:40:29,252
Voy a ganar.

750
00:40:29,339 --> 00:40:31,385
lo siento ellos
te trajo aquí
Por nada, Patty.

751
00:40:31,472 --> 00:40:32,908
Sr. McCoy,

752
00:40:34,170 --> 00:40:38,566
quiero hablar con el
jurado. Quiero testificar.

753
00:40:42,875 --> 00:40:45,443
Ella no puede.
su testimonio
no relevante.

754
00:40:45,530 --> 00:40:47,793
eso es para un juez
para decidir.

755
00:40:56,497 --> 00:40:59,979
Durante los últimos 10 años,

756
00:41:00,066 --> 00:41:04,070
Jimmy ha parado
tomando su medicación
una docena de veces.

757
00:41:04,157 --> 00:41:09,205
Cada vez, el
termino en un hospital
o una comisaría de policía.

758
00:41:09,292 --> 00:41:12,818
¿Alguna vez le dijo?
¿Por qué se detuvo?
tomando su medicación?

759
00:41:12,905 --> 00:41:14,950
el diría
porque el
fue curado,

760
00:41:15,037 --> 00:41:18,998
o porque los efectos secundarios
lo enfermaría.

761
00:41:20,173 --> 00:41:22,392
¿Y qué dijiste?

762
00:41:22,480 --> 00:41:25,308
Le rogué que
tomar sus pastillas.

763
00:41:25,395 --> 00:41:30,836
Le advertí que podía
lastimarse a sí mismo o a otras personas
si se detuviera.

764
00:41:31,663 --> 00:41:33,142
¿Qué diría?

765
00:41:35,057 --> 00:41:39,105
El diría que
la gente simplemente tendría
para mantenerse fuera de su camino.

766
00:41:41,237 --> 00:41:44,676
¿Alguna vez
ofrecer alguna explicación
por su comportamiento?

767
00:41:45,328 --> 00:41:47,156
Sí.

768
00:41:47,243 --> 00:41:51,683
Hace cinco años,
cuando el estaba viviendo
con nuestros padres,

769
00:41:51,770 --> 00:41:56,688
Descubrí que tenía
alquiló un apartamento en
Hoboken en el piso 14.

770
00:41:57,123 --> 00:41:58,298
¿Qué hiciste?

771
00:41:58,385 --> 00:41:59,995
Fui allí.

772
00:42:00,082 --> 00:42:01,693
el estaba sentado

773
00:42:02,998 --> 00:42:05,610
en el suelo de
la sala de estar.

774
00:42:06,915 --> 00:42:11,137
Dijo que se había esforzado mucho
para seguir tomando su medicina,

775
00:42:11,224 --> 00:42:15,228
para que pudiera conseguir un trabajo
como profesor o abogado.

776
00:42:16,490 --> 00:42:19,275
Pero nadie lo quería
porque estaba enfermo.

777
00:42:22,844 --> 00:42:26,892
Dijo que no tenía sentido
al tomar su medicamento.

778
00:42:30,330 --> 00:42:33,681
Él dijo que no
pertenecer a cualquier lugar.

779
00:42:35,509 --> 00:42:39,731
Tenía miedo de lo que
le pasaría a el
cuando nuestros padres murieron.

780
00:42:41,341 --> 00:42:43,256
alquiló el apartamento

781
00:42:45,127 --> 00:42:47,782
para que pudiera saltar
desde el balcón.

782
00:42:57,444 --> 00:43:01,143
el necesita a alguien
para hacerle tomar
su medicina.

783
00:43:01,666 --> 00:43:03,798
Él no quiere escuchar.

784
00:43:03,885 --> 00:43:05,539
el necesita a alguien
para hacerlo...

785
00:43:05,626 --> 00:43:07,585
Sra. Smith, espere.

786
00:43:08,760 --> 00:43:12,067
Sr. Smith, ¿puede
¿quieres objetar?

787
00:43:12,154 --> 00:43:15,375
puedo instruir
el jurado para ignorar.

788
00:43:27,387 --> 00:43:29,128
No más preguntas.

789
00:43:38,354 --> 00:43:41,662
¿entiendes?
las consecuencias
de este alegato?

790
00:43:42,576 --> 00:43:44,360
Sí.

791
00:43:44,447 --> 00:43:47,755
Te das cuenta de que serás
encarcelado en un lugar seguro
hospital forense

792
00:43:47,842 --> 00:43:50,453
por un minimo
plazo de seis años?

793
00:43:50,540 --> 00:43:52,673
Sí.

794
00:43:52,760 --> 00:43:56,198
Y después de tu liberación,
te someterás al
administración estricta

795
00:43:56,285 --> 00:43:58,244
de fármacos antipsicóticos,

796
00:43:58,331 --> 00:44:02,291
cualquier incumplimiento
resultará en su
volver a la custodia

797
00:44:02,378 --> 00:44:05,991
para la finalización de
tu sentencia. ¿tú
entender todo eso?

798
00:44:08,558 --> 00:44:10,517
Sí.

799
00:44:10,604 --> 00:44:14,826
Como condición de su
por favor, estás obligado a
atribuir a su crimen.

800
00:44:14,913 --> 00:44:18,003
¿podrías por favor
dile a esta corte
¿Qué hiciste?

801
00:44:22,094 --> 00:44:29,492
"Seguí a Linda Bowers
a una tienda de ropa
en la calle Príncipe.

802
00:44:29,579 --> 00:44:35,150
"Yo creía que ella era
conspirando para hacerme daño.
Esperé a que ella saliera.

803
00:44:35,237 --> 00:44:38,676
"Ella también estaba tomando
mucho tiempo, así que entré.

804
00:44:38,763 --> 00:44:41,374
"Un hombre vino hacia mí
y tuve miedo,

805
00:44:41,461 --> 00:44:47,162
"y lo apuñalé
él con una bayoneta
tenía conmigo. Entonces yo..."

806
00:44:49,599 --> 00:44:51,863
este documento
lleno de agujas.

807
00:44:52,472 --> 00:44:54,387
Me cortaron
y sangro.

808
00:44:56,694 --> 00:44:59,174
¿Oyes esos carros?
Me los robaron.

809
00:44:59,261 --> 00:45:01,394
Quieren que duerma.

810
00:45:01,481 --> 00:45:03,875
A ellos les gusta eso.

811
00:45:04,919 --> 00:45:07,008
Por eso la maté.

812
00:45:07,095 --> 00:45:09,315
Escuché lo que Débora
dijo a Barac.

813
00:45:09,402 --> 00:45:12,318
"El Señor desconcertará
yo." Pero eso es...

814
00:45:12,405 --> 00:45:14,059
¿Señor Smith?

815
00:45:17,279 --> 00:45:18,280
Sr. Smith.

816
00:45:18,367 --> 00:45:20,848
¿Por qué me miras?

817
00:45:27,507 --> 00:45:29,291
Yo les obligué a hacer eso.

818
00:45:33,774 --> 00:45:35,863
Pasteles de empanada.

819
00:45:35,950 --> 00:45:37,647
Sr. Lowe, por favor.

820
00:45:39,301 --> 00:45:41,042
Pareces un león.

821
00:45:43,828 --> 00:45:46,744
No hagas eso
o tengo que irme.

822
00:45:46,831 --> 00:45:48,397
Sr. Smith, siéntese.
Sr. Lowe...

823
00:45:48,484 --> 00:45:51,923
¡Ah! ¡Esperar! ¡Esperar!

824
00:45:52,010 --> 00:45:55,665
Me quitaron la armadura.
Necesito mi armadura.

825
00:45:55,753 --> 00:45:57,842
Yo absolutamente
No puedo usar esto.

826
00:45:57,929 --> 00:45:59,365
Sr. Smith.

827
00:45:59,452 --> 00:46:01,280
¡No! Escúchame. Nos ocuparemos de tu armadura.

828
00:46:01,367 --> 00:46:03,021
cuando hayamos terminado.

829
00:46:04,109 --> 00:46:05,371
Ahora, siéntate, por favor.

830
00:46:05,458 --> 00:46:08,330
Estoy sentado ahora.
Estoy sentado ahora.

831
00:46:08,766 --> 00:46:10,463
Estoy sentado.

832
00:46:12,726 --> 00:46:14,336
estoy sentado
abajo ahora.

833
00:46:14,423 --> 00:46:16,338
Su Señoría.

834
00:46:16,425 --> 00:46:18,601
estoy sentado
ahora. Estoy sentado. JUEZ RIVERA: Sr. McCoy.

835
00:46:18,688 --> 00:46:23,084
La gente esta satisfecha
que el acusado tiene
cumplió con los requisitos.

836
00:46:24,433 --> 00:46:26,479
Entonces de acuerdo
con el acuerdo de declaración de culpabilidad,

837
00:46:26,566 --> 00:46:28,524
condeno al acusado

838
00:46:28,611 --> 00:46:33,703
a un plazo de no
menos de seis años
y no más de 18

839
00:46:33,791 --> 00:46:37,969
en una instalación para
ser determinado por el
Departamento de Corrección.

840
00:46:38,926 --> 00:46:41,059
Se levanta la sesión de este tribunal.

841
00:46:57,510 --> 00:47:03,037
Encontraron Smith
alijo de pastillas en su celda.
Aproximadamente el valor de una semana.

842
00:47:03,124 --> 00:47:06,475
dejó de tomarlos
el día después de su
hermana testificó.

843
00:47:06,562 --> 00:47:08,826
cuando supo
era inútil.

844
00:47:10,871 --> 00:47:13,134
me envió un correo
su resumen.

845
00:47:14,179 --> 00:47:17,878
Tenemos suerte. el
Podría haber colgado al jurado.